1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
2
00:00:08,480 --> 00:00:11,340
[एपिसोड 6]
3
00:00:13,890 --> 00:00:15,400
तुम्हें क्या हुआ?
4
00:00:15,990 --> 00:00:17,020
मुझे?
5
00:00:17,050 --> 00:00:18,140
आप!
6
00:00:24,750 --> 00:00:26,520
यह क्या है? आप चाहते हो मैं जाऊँ?
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,900
यदि आप हैं तो आपको कॉल करना चाहिए था
घर नहीं आने वाले थे!
8
00:00:28,900 --> 00:00:30,890
तुम्हें पता है कितनी चिंता है
ताए जून आपके बारे में था?
9
00:00:31,130 --> 00:00:33,720
यदि आप कुछ भी करते रहेंगे
तुम चाहो और जैसे चाहो जियो
10
00:00:33,720 --> 00:00:34,880
तुरंत यहां से चले जाओ.
11
00:00:45,400 --> 00:00:46,900
माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए।
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,380
ओह माय... मैं पागल हो गया होगा।
13
00:00:49,800 --> 00:00:51,570
हे भगवान...
14
00:00:51,580 --> 00:00:55,310
मैं भूलता रहा...
मेरे द्वारा किये जा रहे सभी व्याख्यानों के साथ।
15
00:00:55,860 --> 00:00:57,800
हे भगवान...
16
00:00:58,130 --> 00:00:59,280
ताए जून, मुझे क्षमा करें।
17
00:01:00,790 --> 00:01:01,810
रहने भी दो।
18
00:01:02,900 --> 00:01:05,640
क्या आप दोनों मजे कर रहे हैं?
मेरा मज़ाक बना रहे हो?
19
00:01:19,770 --> 00:01:22,970
[एसईओ यंग...
ताए जून और मुझे इसे बाहर निकालने की जरूरत है।]
20
00:01:22,970 --> 00:01:24,250
[हमें कुछ समय चाहिए।]
21
00:01:24,250 --> 00:01:25,440
[चिंता मत करो।]
22
00:01:32,230 --> 00:01:34,960
मैं तुम्हें बाहर खींचना सुनिश्चित करूँगा
मेरे जाने से पहले वहाँ का।
23
00:01:35,430 --> 00:01:37,450
मैं आपके हाथी का प्रशिक्षक बनूंगा।
24
00:01:37,830 --> 00:01:38,900
तुम थोड़ा इंतजार करो!
25
00:01:39,970 --> 00:01:45,680
[बैठकों के लिए मुख्य शब्द हैं
'दुर्भाग्यपूर्ण' और 'दुर्भाग्यपूर्ण'।]
26
00:01:55,760 --> 00:01:57,260
जाओ डॉक एमआई!
27
00:01:57,740 --> 00:01:59,440
मैं आप तक पहुंचने की कोशिश में हूं।
28
00:02:00,740 --> 00:02:02,000
क्या बिल्ली है?
29
00:02:02,000 --> 00:02:04,120
निश्चित रूप से आप पर काबू पाना कठिन है।
30
00:02:08,300 --> 00:02:11,710
चूँकि मुझे नहीं लगता कि आप मुझसे मिलने के लिए यहाँ हैं...
मैं अंदर जा रहा हूँ.
31
00:02:11,710 --> 00:02:16,130
नहीं! मैं आप तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं,
और मैं भी रुकता रहा...
32
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
निदेशक चा, अंदर आओ।
33
00:02:19,260 --> 00:02:20,440
402...
34
00:02:22,610 --> 00:02:23,680
जिन राक!
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
जिन राक...
36
00:02:25,430 --> 00:02:27,280
तुम दोनों पूरी रात साथ थे...
37
00:02:27,290 --> 00:02:28,500
हे भगवान!
38
00:02:33,320 --> 00:02:35,010
क्या आप दोनों पूरी रात साथ थे?
39
00:02:35,460 --> 00:02:36,880
मुझसे झूठ मत बोलो.
40
00:02:52,500 --> 00:02:54,130
डॉक मि...
41
00:02:54,560 --> 00:02:56,330
क्या आपको नहीं लगता कि आप बहुत आगे जा रहे हैं?
42
00:02:56,330 --> 00:02:57,740
वहां लोग हमें देख रहे हैं.
43
00:02:57,740 --> 00:02:59,590
क्या आप मुझे इस स्थिति में डालने जा रहे हैं?
44
00:03:02,710 --> 00:03:03,870
क्या तुम खो जाओगे?
45
00:03:10,490 --> 00:03:12,810
वे आखिरी शब्द हैं जो आपने मुझसे कहे थे।
46
00:03:33,480 --> 00:03:34,700
इसे रोकें!
47
00:03:34,700 --> 00:03:36,550
सचमुच, चा दो ह्वी...
48
00:03:37,040 --> 00:03:38,260
आप...
49
00:03:44,240 --> 00:03:45,350
अरे, चा दो ह्वी...
50
00:03:46,620 --> 00:03:50,930
तुम... मैंने तुम्हें बताया नहीं
चूहे की तरह चुप रहना?
51
00:03:50,930 --> 00:03:52,150
यह सही है।
52
00:03:52,150 --> 00:03:54,280
यदि आपके मित्र नहीं हैं,
बस अपने आप से बाहर घूमें।
53
00:03:54,280 --> 00:03:57,520
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप सारा दिन उसके साथ घूमते रहते हैं,
कि चीजें आपके लिए कठिन बना दी गई हैं।
54
00:03:58,480 --> 00:03:59,590
मैंने तुमसे क्या कहा था?
55
00:03:59,590 --> 00:04:02,090
वे सबसे अच्छे दोस्त रहे हैं
प्राथमिक विद्यालय के बाद से.
56
00:04:03,270 --> 00:04:05,390
क्या दिल छू लेने वाली दोस्ती है
आप दोनों के पास है.
57
00:04:05,920 --> 00:04:06,980
ह्वी करो...
58
00:04:07,210 --> 00:04:09,180
क्या आपको नहीं लगता कि आपको थोड़ा चिंतन करने की जरूरत है?
59
00:04:09,260 --> 00:04:11,530
चूहे की तरह चुप रहो
आने वाले त्यौहार पर.
60
00:04:23,470 --> 00:04:24,890
ह्वी करो...
61
00:04:42,690 --> 00:04:45,060
- अध्यापक...
- ओह, तुम वहाँ हो।
62
00:04:45,340 --> 00:04:47,850
मैंने तुम्हें यह देखने के लिए बुलाया था कि क्या तुम चाहोगी
जिस कागज़ को आपने डाला है उसे ठीक करें
63
00:04:47,850 --> 00:04:50,040
और इसमें प्रवेश करें
राष्ट्रीय लेखन प्रतियोगिता?
64
00:04:50,090 --> 00:04:51,230
आप क्या सोचते हैं?
65
00:04:52,130 --> 00:04:53,190
हाँ।
66
00:04:57,970 --> 00:04:59,280
आप इन्हें क्यों नहीं पढ़ते?
67
00:05:00,020 --> 00:05:02,980
वे ऐसी किताबें हैं जो मुझे सचमुच पसंद हैं,
और मुझे लगा कि आप भी उन्हें पसंद करेंगे।
68
00:05:04,050 --> 00:05:05,230
धन्यवाद।
69
00:05:07,720 --> 00:05:08,950
मुझे यकीन है कि आप बहुत अच्छा करेंगे।
70
00:05:09,340 --> 00:05:10,910
मुझे पता है तुम अच्छा करोगे, डॉक एमआई।
71
00:05:10,910 --> 00:05:12,320
लड़ाई करना।
72
00:05:18,250 --> 00:05:20,440
- मैं इसे आज़माना चाहता हूं।
- मैं भी.
73
00:05:20,450 --> 00:05:21,940
आपने यह कितना कहा?
74
00:05:24,720 --> 00:05:27,050
- अद्भुत.
- मुझे इसे आज़माने दो.
75
00:05:29,590 --> 00:05:32,060
- मुझे भी इसे आज़माने दीजिए।
- आप इसे क्यों दबा रहे हैं?
76
00:05:34,690 --> 00:05:36,880
क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?
77
00:05:50,110 --> 00:05:51,290
शिक्षक...
78
00:05:53,560 --> 00:05:57,180
कृपया हमें बताएं... वास्तव में क्या हुआ था।
79
00:06:00,830 --> 00:06:01,950
जाओ डॉक मि...
80
00:06:02,870 --> 00:06:04,330
जाओ बाहर इंतज़ार करो.
81
00:06:12,130 --> 00:06:14,920
एक छात्र के लिए ऐसा करने का क्या कारण है?
एक शिक्षक के घर के अंदर और बाहर जाएं?
82
00:06:15,290 --> 00:06:17,540
क्या वह सच में आपके घर गई थी
सिर्फ कहानियाँ लिखने के लिए?
83
00:06:17,540 --> 00:06:18,850
वह कितनी बार खत्म हुई?
84
00:06:18,850 --> 00:06:20,490
क्या वह अक्सर आती थी?
85
00:06:20,490 --> 00:06:22,550
- गंभीरता से...
- हमने पूछा कि क्या वह अक्सर आती है।
86
00:06:22,550 --> 00:06:24,400
क्या आप लोगों ने वास्तव में सब कुछ लिखा था?
87
00:06:25,030 --> 00:06:27,180
शिक्षक, हमें बताएं!
88
00:06:28,220 --> 00:06:30,840
आप घर जाने के बारे में कैसे सोच सकते हैं
एक छात्रा के साथ?
89
00:06:30,840 --> 00:06:32,120
मैं बस...
90
00:06:32,940 --> 00:06:37,000
मैंने बस इतना प्रयास किया कि किसी छात्र को ठेस न पहुँचे
वह मुझ पर जुनून सवार रहा।
91
00:06:38,650 --> 00:06:39,960
कम से कम, मैं...
92
00:06:40,760 --> 00:06:44,610
मुझे आशा है कि आप अफवाहें फैलाना बंद कर देंगे
कि मैं दूसरे स्कूल में स्थानांतरित होने में सक्षम हूं।
93
00:07:25,620 --> 00:07:27,720
आपने जो कुछ भी किया...
94
00:07:29,950 --> 00:07:31,850
लिट टीचर ने हमें सब कुछ बताया।
95
00:07:32,890 --> 00:07:34,170
गो डॉक एमआई.
96
00:07:39,580 --> 00:07:41,510
अरे... क्या आपने इसे पहले किया?
97
00:07:41,510 --> 00:07:42,680
क्या तुम पागल हो?
98
00:07:42,680 --> 00:07:44,090
तुमने उसके घर पर क्या किया?
99
00:07:44,090 --> 00:07:46,230
- हमने पूछा, तुमने क्या किया?
- हमें ईमानदारी से बताओ.
100
00:07:46,240 --> 00:07:49,390
- हमें बताओ!
- हमें सच बताओ!
101
00:07:49,390 --> 00:07:51,540
- हमें बताओ!
- चलो, हमें बताओ!
102
00:08:29,420 --> 00:08:30,680
चलो रुकें.
103
00:08:31,980 --> 00:08:33,120
कृपया...
104
00:08:34,780 --> 00:08:37,180
आइए हम और अधिक के वाहक न बनें
एक दूसरे का दुर्भाग्य।
105
00:08:38,570 --> 00:08:39,690
कृपया।
106
00:08:52,120 --> 00:08:54,600
हमारे पास चाय नहीं है, इसलिए मैं
बस आपके लिए थोड़ा गर्म पानी लाया हूँ।
107
00:08:59,850 --> 00:09:01,020
मिस चा डू ह्वी...
108
00:09:03,110 --> 00:09:04,130
करो.
109
00:09:04,130 --> 00:09:05,200
ठीक है।
110
00:09:06,000 --> 00:09:09,860
आप और मिस गो डॉक मि...
अतीत में कुछ हुआ था, है ना?
111
00:09:10,770 --> 00:09:11,830
क्या आप दोनों में झगड़ा हुआ?
112
00:09:12,650 --> 00:09:16,630
नहीं! ऐसा नहीं है कि हम छोटी किशोर लड़कियाँ हैं,
हम किस बारे में लड़ सकते थे?
113
00:09:17,180 --> 00:09:19,470
हम... बहुत करीब थे.
114
00:09:19,940 --> 00:09:21,870
अरे हाँ... यहाँ...
115
00:09:22,400 --> 00:09:23,460
यहाँ प्रमाण है.
116
00:09:25,250 --> 00:09:26,760
मुझे लगता है कि यह वास्तव में प्रमाण नहीं है।
117
00:09:28,920 --> 00:09:33,020
मेरे पास वे सभी तस्वीरें हैं जो हमने लीं
जब हम इस तरह मेरे साथ छोटे थे।
118
00:09:37,520 --> 00:09:39,670
तो ऐसे दिन थे
जब वो इस तरह मुस्कुराती थी.
119
00:09:41,380 --> 00:09:43,390
मुझे आश्चर्य है कि ये सारी मुस्कुराहटें कहां गईं?
120
00:09:58,580 --> 00:10:00,890
यह सिर्फ समुद्र की गति नहीं है
इन कुर्सियों के साथ.
121
00:10:00,890 --> 00:10:02,990
लेकिन पानी, हवा, और यहां तक कि गंध भी...
122
00:10:03,010 --> 00:10:04,410
आखिर क्या बात है?
123
00:10:04,410 --> 00:10:06,080
क्या? यह सब क्या है?
124
00:10:06,080 --> 00:10:07,560
कृपया शांत हो जाओ।
125
00:10:08,370 --> 00:10:12,290
यह एक ऐसा अनुभव है जो दर्शकों को इसकी अनुमति देता है
फिल्म को अधिक यथार्थवादी तरीके से अनुभव करें।
126
00:10:16,620 --> 00:10:18,070
वे संवेदनाएँ कोई मज़ाक नहीं थीं।
127
00:10:18,480 --> 00:10:22,110
आप सीधे तौर पर प्रभारी होंगे
इसके सभी रचनात्मक पहलू।
128
00:10:22,110 --> 00:10:26,180
हम एक स्टार निर्देशक की तलाश कर रहे हैं
जिसके साथ हम सहयोग कर सकते हैं।
129
00:10:26,190 --> 00:10:27,760
हम साथ मिलकर काम क्यों नहीं करते?
130
00:10:29,220 --> 00:10:31,040
श्रीमान, अभी क्या समय हुआ है?
131
00:10:37,310 --> 00:10:39,170
क्या मैं सिर्फ एक और फिल्म देख सकता हूँ?
132
00:10:39,170 --> 00:10:40,460
क्या आप मेरे लिए कुछ पॉपकॉर्न भी ला सकते हैं?
133
00:10:40,460 --> 00:10:41,470
मधुर किस्म का.
134
00:10:50,390 --> 00:10:54,450
[यह उन संपादकों की सूची है जिनके पास अनुभव है
व्याख्यानों और आत्मकथाओं में।]
135
00:10:54,450 --> 00:10:58,240
मैंने तुमसे कहा था, मैं किताब नहीं लिखना चाहता।
तुम मुझे क्यों परेशान करते रहते हो?
136
00:11:05,930 --> 00:11:07,190
[गो डॉक एमआई.]
137
00:11:15,740 --> 00:11:17,380
[सीनियर यू हा ना.]
138
00:11:19,520 --> 00:11:20,760
हाँ, वरिष्ठ.
139
00:11:20,760 --> 00:11:23,520
मिस गो डॉक एमआई, मैंने अभी आपको एक पैकेज भेजा है।
140
00:11:24,070 --> 00:11:28,500
अभी आप जिस भी काम पर काम कर रहे हैं उसे रोकें,
और कृपया पहले इस किताब को ख़त्म करें।
141
00:11:28,500 --> 00:11:31,110
कृपया हमें प्रत्येक अध्याय भेजें
जैसे ही आप उन्हें पूरा कर लेंगे.
142
00:11:31,110 --> 00:11:32,290
मैं अब फ़ोन रख रहा हूँ.
143
00:11:32,980 --> 00:11:35,190
लेकिन मेरा शेड्यूल है...
144
00:11:36,890 --> 00:11:38,820
नमस्ते?
145
00:11:42,520 --> 00:11:44,710
डॉक एमआई हमेशा अकेला रहा है।
146
00:11:45,060 --> 00:11:47,090
हाँ, वह बहुत अकेली है।
147
00:11:47,380 --> 00:11:50,870
तुमने उसे पहले देखा था, है ना?
अकेले लोग आमतौर पर थोड़े संवेदनशील होते हैं।
148
00:11:51,140 --> 00:11:53,960
उसके माता-पिता का तलाक हो गया
जब वह मिडिल स्कूल में थी.
149
00:11:54,420 --> 00:11:55,990
और उन दोनों ने दोबारा शादी कर ली.
150
00:11:55,990 --> 00:11:58,660
ओह माय...
मुझे यकीन है कि यह उसके लिए सचमुच कठिन था।
151
00:11:59,790 --> 00:12:02,020
डॉक मी अपनी दादी के साथ रहती थी।
152
00:12:02,020 --> 00:12:05,360
मुझे नहीं पता कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके माता-पिता दोनों हैं
पुनर्विवाह हुआ और उनके अन्य बच्चे भी हुए...
153
00:12:05,640 --> 00:12:07,910
लेकिन उसने वास्तव में अपने माता-पिता को कभी ज्यादा नहीं देखा।
154
00:12:07,910 --> 00:12:10,320
लेकिन वह बड़ी होकर ऐसी बनीं
निपुण व्यक्ति, है ना?
155
00:12:10,390 --> 00:12:13,510
सच तो यह है...
मिडिल स्कूल और हाई स्कूल दोनों में...
156
00:12:13,510 --> 00:12:15,500
मैंने हर चीज में उसका ख्याल रखा.
157
00:12:16,200 --> 00:12:18,750
वह एक दोस्त के प्रति इतनी ठंडी क्यों थी?
जिसने तुम्हारी तरह उसकी इतनी अच्छी देखभाल की?
158
00:12:19,120 --> 00:12:20,470
कोई मजाक नहीं।
159
00:12:22,190 --> 00:12:23,810
मुझें नहीं पता।
160
00:12:23,810 --> 00:12:25,240
ओह... आप नहीं जानते.
161
00:12:30,150 --> 00:12:31,510
आउच! वह बहुत गरम है!
162
00:12:35,640 --> 00:12:36,690
उफ़.
163
00:12:40,700 --> 00:12:44,960
मुझे आश्चर्य है... अगर कोई रास्ता है तो हम ऐसा कर सकते हैं
डॉक एमआई के लिए यह मुस्कान फिर से ढूंढें?
164
00:13:02,730 --> 00:13:04,140
धन्यवाद।
165
00:13:28,590 --> 00:13:32,560
मैं 10 साल का था
जब मैंने अपना पहला गेम बनाया.
166
00:13:33,030 --> 00:13:35,820
आप सोच रहे हैं कि ये पहली बार है
क्या आपने ऐसा कुछ सुना है?
167
00:13:36,280 --> 00:13:38,500
बेहतर होगा आप सीखें.
मैं बाद में प्रश्न पूछूंगा.
168
00:13:38,760 --> 00:13:42,480
एक ऐसा युग जहां कोई अन्य स्पष्टीकरण नहीं था
प्रशंसनीय, सिवाय इसके कि मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था।
169
00:13:43,000 --> 00:13:46,890
मैंने किसी और के खेल की नकल नहीं की,
लेकिन कुछ बहुत रचनात्मक बनाया...
170
00:13:48,470 --> 00:13:52,600
यह एक ऐसा खेल था जो समकक्ष होगा
इन दिनों सभी प्रसिद्ध खेलों के लिए।
171
00:13:53,650 --> 00:13:56,570
10 साल की उम्र में आपने पहली बार पैर रखा था
स्पेन की विदेशी भूमि में।
172
00:13:56,570 --> 00:13:59,660
अपने दोस्तों के साथ संवाद करने के लिए,
उसने एक गेम बनाया.
173
00:14:01,370 --> 00:14:04,120
मुझे वह दिन याद आ गया जो मैंने देखा था
पहली बार अलकज़ार कैसल।
174
00:14:04,120 --> 00:14:06,950
एक महल जिस पर मैं केवल विश्वास करता था
परियों की कहानियों में मौजूद...
175
00:14:06,950 --> 00:14:10,060
साक्षात् मेरी आँखों के सामने खड़ा था।
176
00:14:10,060 --> 00:14:11,400
उस बिंदु से...
177
00:14:11,680 --> 00:14:16,290
मैं सोचने लगा कि वास्तविकता और
कल्पना कोई अलग इकाई नहीं थी।
178
00:14:16,870 --> 00:14:19,570
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या है...
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कौन है...
179
00:14:20,490 --> 00:14:22,030
आप इसकी कल्पना कर सकते हैं.
180
00:14:22,810 --> 00:14:25,440
अलकज़ार कैसल एक है
जीवन में एक बार का अनुभव।
181
00:14:25,480 --> 00:14:29,940
यह पहले प्यार की तरह आंखें खोलने वाला था
जो हमारे जीवनकाल में एक बार आता है।
182
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
और मेरी अगली रचना...
183
00:14:32,000 --> 00:14:36,040
यह एक ऐसे शूरवीर की कहानी है जो पीछा करता है
वह राक्षस जिसने उसकी राजकुमारी को चुरा लिया था।
184
00:14:36,380 --> 00:14:43,780
आसान... तेज़... और शानदार लड़ाइयाँ
3-डी ग्राफ़िक्स में आपके सामने घटित हो रहा है।
185
00:14:44,570 --> 00:14:47,810
यहां तक कि खाना या सोना भी नहीं था
उतना ही मजेदार जितना मेरा काम था।
186
00:14:48,340 --> 00:14:49,810
हालाँकि मैं खुश था...
187
00:14:49,810 --> 00:14:52,430
मैंने अपनी किशोरावस्था खो दी क्योंकि
काम के प्रति मेरे जुनून का.
188
00:15:07,980 --> 00:15:09,160
हे भगवान...
189
00:15:10,470 --> 00:15:12,130
वे कुछ बहुत अच्छे कौशल हैं।
190
00:15:13,540 --> 00:15:15,960
उनके कौशल से पता चलता है कि उन्होंने ऐसा किया है
एक या दो बार से अधिक.
191
00:15:17,550 --> 00:15:20,590
किताबें बनाना... किताबें लिखना...
192
00:15:21,830 --> 00:15:23,020
यह प्यारा है.
193
00:15:24,130 --> 00:15:25,880
ये सिर्फ एक व्यक्ति का काम नहीं है.
194
00:15:27,520 --> 00:15:29,780
किसी कारण से, मुझे ऐसा लगता है
मैं शरलॉक होम्स बन गया हूं.
195
00:15:29,780 --> 00:15:31,110
ये वाकई दिलचस्प है.
196
00:15:34,780 --> 00:15:35,850
लेकिन...
197
00:15:36,400 --> 00:15:39,370
मुझे आश्चर्य है कि ये लोग मुझसे इतनी नफरत क्यों करते हैं?
198
00:15:39,370 --> 00:15:41,580
- नहीं, वे नहीं करते!
- नहीं, ऐसा नहीं है!
199
00:15:42,800 --> 00:15:43,750
मुझे लगता है...
200
00:15:43,760 --> 00:15:45,880
मैं इसके लिए काफी अद्भुत हूं
कुछ लोगों से ईर्ष्या करना.
201
00:15:47,020 --> 00:15:48,490
मेरे जैसा आदमी बनना सचमुच...
202
00:15:51,720 --> 00:15:54,380
जब कोरियाई युवा घर से भाग जाते हैं
सर्दियों के बीच में
203
00:15:54,390 --> 00:15:55,590
वे आमतौर पर कहाँ सोते हैं?
204
00:15:55,590 --> 00:15:58,000
अच्छा... या तो पीसी रूम में, या सौना में?
205
00:16:06,870 --> 00:16:08,970
- हेयर यू गो।
- इसे अपने साथ ले जाएं।
206
00:16:11,210 --> 00:16:14,430
- कृपया मुझे कुछ मीठे चावल का पेय दीजिए।
- आप उसे तीसरी मंजिल पर पा सकते हैं।
207
00:16:25,680 --> 00:16:28,700
वहाँ... यह सही है.
इसे क्रैश मत करो.
208
00:16:30,860 --> 00:16:32,650
इसके चारों ओर जाओ! इसके चारों ओर जाओ!
209
00:16:33,740 --> 00:16:35,250
विनियम एक पक्षपातपूर्ण सीमा हैं।
210
00:16:35,250 --> 00:16:37,530
मुझे इसमें रहना पसंद नहीं है
वास्तविकता की सीमाएँ।
211
00:16:42,800 --> 00:16:44,480
आपका कहना है कि गेम ख़तरा हो सकते हैं?
212
00:16:44,480 --> 00:16:46,650
यदि आप इसे करने दें, तो जीवन में कुछ भी
खतरा हो सकता है.
213
00:16:47,880 --> 00:16:52,140
दुर्भावनापूर्ण टिप्पणियाँ और सारी गपशप
हीन भावना के लक्षण हैं।
214
00:16:52,870 --> 00:16:57,220
[विस्फोटक। लाइटर और
सेल फोन की अनुमति नहीं है।]
215
00:17:03,590 --> 00:17:06,110
लेडी! यह वहां खतरनाक है!
इसे जल्दी से यहाँ ले आओ!
216
00:17:06,110 --> 00:17:07,410
जल्दी करें जल्दी करें!
217
00:17:25,740 --> 00:17:27,920
[मैं कुछ पन्ने भेज रहा हूं
उसे संपादित कर दिया गया है।]
218
00:17:42,080 --> 00:17:43,110
हाँ, वरिष्ठ.
219
00:17:43,110 --> 00:17:44,760
मैंने आपको बहुत सारे पेज नहीं भेजे,
क्या मैंने?
220
00:17:44,760 --> 00:17:46,630
मुझे पहले कुछ शोध करने की ज़रूरत थी।
221
00:17:46,630 --> 00:17:48,090
चीजों में तेजी आनी चाहिए
इस बिंदु से.
222
00:17:48,100 --> 00:17:51,240
मैंने केवल उन क्षेत्रों को छुआ है जहां
लेखन बहुत कठिन था...
223
00:17:56,430 --> 00:17:59,030
लेखक... ने कहा कि उसे यह पसंद नहीं आया?
224
00:17:59,030 --> 00:18:02,410
मुझे लगता है कि आपको लेखक से मिलने की ज़रूरत है।
225
00:18:02,770 --> 00:18:03,890
नहीं!
226
00:18:03,890 --> 00:18:06,590
आपके लिए काम करने की मेरी शर्त रही है
कि मुझे लेखकों से मिलना नहीं पड़ा!
227
00:18:06,640 --> 00:18:09,460
हम उनसे एक किताब लिखने के लिए विनती कर रहे हैं,
लेकिन उन्होंने इस बार भी इनकार कर दिया।
228
00:18:09,460 --> 00:18:13,160
लेकिन उन्होंने आपको अपना संपादक चुना,
और हमें बताया कि वह हमारे साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करेगा।
229
00:18:13,910 --> 00:18:15,500
क्या आप सचमुच नहीं जानते कि एनरिक कौन है?
230
00:18:15,500 --> 00:18:17,600
उसने कहा कि वह आपके घर पर हो सकता है
एक घंटे के भीतर.
231
00:18:17,750 --> 00:18:19,260
मुझे एक मीटिंग में जाना है।
232
00:18:19,260 --> 00:18:21,710
कृपया सुनिश्चित करें कि हमें प्राप्त हो
पुस्तक समय पर प्रकाशित, ठीक है?
233
00:18:44,250 --> 00:18:47,070
[अपना एकतरफा प्यार बरकरार रखें,
और अंततः अपना दिमाग खो देते हैं...]
234
00:18:48,350 --> 00:18:51,860
यह क्या बात है... यह क्या बात है!
235
00:18:51,910 --> 00:18:54,150
अपने एकतरफा प्यार को बरकरार रखें,
और अंत में अपना दिमाग खो दोगे?
236
00:18:54,150 --> 00:18:56,030
मैं सचमुच पागल होने वाला हूँ।
237
00:18:56,450 --> 00:18:58,590
जिन राक, क्या आपने हमारा वेबटून देखा?
238
00:18:58,590 --> 00:19:00,100
स्पॉइलर पूरी तरह से बेकार है!
239
00:19:00,110 --> 00:19:03,180
मैं जानता हूँ मुझे पता है। मैं समझ गया।
मैं इसकी देखभाल के लिए वहां जा रहा हूं।
240
00:19:03,190 --> 00:19:06,950
इसके बारे में दृढ़ रहें!
और उसे कुछ प्रतिक्रिया दें!
241
00:19:08,120 --> 00:19:09,420
नमस्ते?
242
00:19:09,420 --> 00:19:11,590
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उसने फ़ोन रख दिया
जबकि मैं अभी भी बात कर रहा हूँ!
243
00:19:12,550 --> 00:19:13,910
नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.
244
00:19:15,710 --> 00:19:17,110
ओह...जंग यूं!
245
00:20:49,430 --> 00:20:50,960
मुझे क्या करना?
246
00:20:53,620 --> 00:20:55,250
मुझे क्या करना? मुझे क्या करना?
247
00:21:10,450 --> 00:21:11,680
क्षमा करें...
248
00:21:12,240 --> 00:21:14,170
किसी भी संयोग से, क्या आप संपादक गो डॉक एमआई हैं?
249
00:21:14,950 --> 00:21:19,010
नमस्ते। मैं किताब का लेखक हूं
जिसे आप अभी संपादित कर रहे हैं।
250
00:21:19,010 --> 00:21:21,270
मेरा नाम है... एनरिक ग्यूम।
251
00:21:24,700 --> 00:21:28,450
जहां तक आज की बात है... मुझे लगता है कि थोड़ी देर हो गई है।
252
00:21:28,450 --> 00:21:31,260
प्रकाशक ऐसा करना चाहेगा
यथाशीघ्र पूरा किया जाए।
253
00:21:34,260 --> 00:21:35,890
आपको इसका कौन सा भाग पसंद नहीं है?
254
00:21:36,100 --> 00:21:38,750
ईमानदार हो। आप आश्चर्यचकित रह गए
इस सबका भाग्य, ठीक है?
255
00:21:39,530 --> 00:21:41,600
बस मुझे बताओ कि यह कौन सा हिस्सा था
जो आपको पसंद नहीं आया.
256
00:21:42,190 --> 00:21:43,930
यह सिर्फ कुछ हिस्सों से कहीं अधिक था।
257
00:21:43,930 --> 00:21:46,270
चाहे ड्राफ्ट कितना भी कठिन क्यों न हो...
258
00:21:46,270 --> 00:21:49,210
क्या इतना निर्मम संपादन करना ठीक है?
कोई और ऐसा लिख रहा है?
259
00:21:52,960 --> 00:21:54,390
हमें काम पर कहाँ जाना चाहिए?
260
00:21:59,320 --> 00:22:00,650
कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।
261
00:22:50,110 --> 00:22:51,130
यह क्या है?
262
00:22:51,130 --> 00:22:52,560
आपके पास इतना सामान क्यों है?
263
00:22:54,450 --> 00:22:56,040
संपादक गो डॉक मि...
264
00:22:56,810 --> 00:22:58,480
चलिए थोड़ा सा 'लेडी' पर वापस चलते हैं।
265
00:22:59,120 --> 00:23:01,580
मुझे... ताए जून ने बाहर निकाल दिया।
266
00:23:01,890 --> 00:23:03,180
पिछले कुछ दिनों से मैं...
267
00:23:04,450 --> 00:23:06,160
मैं सौना में रह रहा हूं।
268
00:23:06,160 --> 00:23:09,620
इन सबके साथ मुझे वहीं रहना पड़ा
पुरुष, महिलाएं और छोटे बच्चे...
269
00:23:10,550 --> 00:23:13,260
आह... हालाँकि चावल का मीठा पेय बहुत अच्छा था!
270
00:23:13,270 --> 00:23:15,250
वाह, वह पेय सबसे अच्छा है। वैसे भी...
271
00:23:15,250 --> 00:23:18,450
मैं अपना सारा काम सॉना में कर रहा हूं,
और अपने व्याख्यान देते फिर रहा हूँ।
272
00:23:18,970 --> 00:23:20,400
यह सचमुच कठिन रहा है।
273
00:23:23,730 --> 00:23:26,240
क्यों...तुम्हें बाहर क्यों निकाला गया?
274
00:23:26,650 --> 00:23:28,460
साथ रहना...
275
00:23:29,580 --> 00:23:31,820
ताए जून मुझसे जलती रहती है
बहुत अच्छा होने के लिए.
276
00:23:34,280 --> 00:23:36,620
यह सही है। मैं भूल गया था...
277
00:23:36,890 --> 00:23:38,630
आप ताए जून के पक्ष में हैं, है ना?
278
00:23:38,900 --> 00:23:41,680
भले ही वह मानता है कि वह नियंत्रण में है
और मजबूत बने रहने का दिखावा कर रहा है...
279
00:23:41,750 --> 00:23:43,170
लेकिन प्यार उस तरह से काम नहीं करता.
280
00:23:44,360 --> 00:23:47,120
वह खुद को नियंत्रित करने की कोशिश क्यों कर रहा है?
281
00:23:47,130 --> 00:23:49,470
वह स्वयंसेवा शुरू करने जा रहा है
सेना जल्द ही कहीं.
282
00:23:49,470 --> 00:23:53,430
वह सारी यात्राओं में व्यस्त रहेगा,
लेकिन एसईओ यंग को नहीं लगता कि वह ऐसा कर पाएगा।
283
00:23:55,730 --> 00:24:00,070
फिर वह खुद ही उससे पूछ सकती है...
यह देखने के लिए कि क्या वह चाहता है कि वह भी साथ आये।
284
00:24:00,100 --> 00:24:03,170
लेकिन वे निराश करने वाले लोग ऐसा नहीं कर सकते
ईमानदार होने के लिए पर्याप्त निःस्वार्थ बनें।
285
00:24:03,340 --> 00:24:05,620
यह राहत की बात है... क्योंकि आप नहीं देखते
जैसे आपकी दुनिया उजड़ने वाली है
286
00:24:05,790 --> 00:24:07,280
उसके सेना में जाने की खबर पर.
287
00:24:07,280 --> 00:24:08,850
क्या आपने उसे अपने पीछे रख लिया है?
288
00:24:30,820 --> 00:24:33,360
वैसे भी, क्या मैं आर्मस्ट्रांग की तरह हूँ?
चंद्रमा का आविष्कार किसने किया?
289
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
मैं कदम रखने वाला पहला व्यक्ति हूं
इस घर में, है ना?
290
00:24:39,800 --> 00:24:40,820
उह, यह ठंडा है।
291
00:24:41,230 --> 00:24:42,820
तुम्हारे घर में इतनी ठंड क्यों है?
292
00:24:48,920 --> 00:24:51,470
मिस एडिटर...आपको यात्रा करना पसंद होगा।
293
00:24:53,440 --> 00:24:55,810
और यहाँ मैंने सोचा कि यह सब आपने किया
हर दिन घर पर रहना था।
294
00:25:12,330 --> 00:25:15,070
तो क्या आप टेलीविजन के माध्यम से यात्रा करते हैं?
295
00:25:17,060 --> 00:25:19,370
मैं जानता हूं कि आप बिल्कुल इस दूसरी महिला की तरह हैं।
296
00:25:19,370 --> 00:25:22,820
तो इसलिए टीवी ही है लेटेस्ट मॉडल
इस एनालॉग कमरे में?
297
00:25:22,820 --> 00:25:25,340
वाह... आज देर रात फुटबॉल का खेल चल रहा है।
यह भी खूब रही।
298
00:25:27,320 --> 00:25:29,510
क्या मुझे ताए जून पर झाँकना चाहिए?
और देखो वह क्या कर रहा है?
299
00:25:29,510 --> 00:25:30,780
बिल्कुल किसी और की तरह जिसे मैं जानता हूँ?
300
00:25:33,360 --> 00:25:35,440
नहीं! नहीं, आप नहीं कर सकते!
चलो बस काम करते हैं.
301
00:25:35,440 --> 00:25:37,370
मैं मुश्किल से पाँच भेजने में कामयाब रहा
मेरे द्वारा देय 30 अध्यायों में से।
302
00:25:37,370 --> 00:25:39,540
हम क्या करने जा रहे हैं यदि आप
उन्हें पहले से ही नापसंद करना शुरू कर दें?
303
00:25:39,540 --> 00:25:42,370
मैंने पहले ही पूरी पांडुलिपि लिख ली है।
क्या आपको नहीं लगता कि आप बहुत धीमे हो रहे हैं?
304
00:25:42,370 --> 00:25:43,770
मैं जल्द ही जाने वाला हूं.
305
00:25:44,800 --> 00:25:46,810
ऐसा इसलिए है क्योंकि वहां बहुत सारी चीजें थीं
जिसे मुझे सत्यापित करने की आवश्यकता है।
306
00:25:47,170 --> 00:25:48,770
चीजें अब रफ्तार पकड़ने वाली हैं.
307
00:25:49,880 --> 00:25:54,360
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कि यह मेरे बारे में क्या है?
क्या आपको सत्यापित करने की आवश्यकता महसूस हुई?
308
00:25:55,200 --> 00:25:56,270
ठीक है।
309
00:26:01,900 --> 00:26:04,040
क्या आपने सभी गेम आज़माये हैं?
जो मैंने बनाया है?
310
00:26:04,760 --> 00:26:05,800
हाँ।
311
00:26:06,030 --> 00:26:07,760
क्या आपने मेरे बारे में सारे लेख पढ़े हैं?
312
00:26:07,760 --> 00:26:09,920
चूँकि कुछ विदेशी भाषाओं में हैं,
मुझे यकीन है कि आपको कुछ अनुवाद करना होगा?
313
00:26:09,920 --> 00:26:11,120
हाँ।
314
00:26:11,140 --> 00:26:13,670
क्या आपको लगता है कि मेरे खेल खेले हैं और
कुछ लेख पढ़ने का मतलब है कि आप मुझे जानते हैं?
315
00:26:13,670 --> 00:26:16,720
आह... तो इसीलिए आपने लिखा है
कारण कि मैंने अपना पहला गेम क्यों बनाया
316
00:26:18,920 --> 00:26:22,220
जब मैं 10 साल का था तो ऐसा इसलिए था क्योंकि मैं अकेला था
और मैं उनसे संवाद करना चाहता था?
317
00:26:22,220 --> 00:26:24,290
संचार करना एक चीज़ है
जिसे आपको करना सीखना होगा।
318
00:26:24,320 --> 00:26:27,310
इसके अलावा, अलकज़ार कैसल मुझे याद दिलाता है
मेरे पहले प्यार का?
319
00:26:27,310 --> 00:26:30,540
क्या यह सिर्फ आपके और मेरे बीच का रहस्य नहीं है?
यह पूरी तरह से धोखा है!
320
00:26:30,540 --> 00:26:32,070
आप दिखावा करना चाहते थे
हम एक दूसरे को नहीं जानते थे.
321
00:26:32,070 --> 00:26:33,600
क्या आप मेरे बारे में बहुत कुछ नहीं जानते?
क्या आप अजनबी हैं?
322
00:26:33,610 --> 00:26:35,770
तो फिर आपने मुझसे इसे संपादित करने के लिए क्यों कहा?
323
00:26:35,770 --> 00:26:38,460
मैंने उस प्रकाशन गृह से पूछा
उसे गुप्त रखने के लिए!
324
00:26:38,460 --> 00:26:40,330
मैं इस पर अपना अनुबंध रद्द कर सकता हूं।
आप जानते हैं कि?
325
00:26:40,330 --> 00:26:41,680
फिर इसे रद्द करें.
326
00:26:42,010 --> 00:26:45,100
मेरे पास बहुत काम है और मैं थक गया हूँ
पिछली कुछ रातें जागकर बिताईं।
327
00:26:47,560 --> 00:26:49,690
लेडी...क्या तुम्हें पता है कि तुम बहुत अजीब हो?
328
00:26:50,600 --> 00:26:53,080
जब आप मुश्किल से एक शब्द भी कह पाते हैं
अन्य लोगों के सामने
329
00:26:53,090 --> 00:26:54,910
ऐसा क्यों है कि तुम मुझसे ही इतनी कठोरता से बात करते हो?
330
00:27:02,600 --> 00:27:03,900
प्रबंधक...
331
00:27:04,860 --> 00:27:07,330
मैंने तुमसे कहा था कि मत आना
इस तरह अघोषित!
332
00:27:07,330 --> 00:27:09,160
खैर, बात यह है...
333
00:27:10,860 --> 00:27:13,510
कुछ चीज़ें हैं जिनकी मुझे आवश्यकता है
आज आपसे मिलने के लिए।
334
00:27:15,140 --> 00:27:16,480
आगे बढ़ो, उठाओ.
335
00:27:16,480 --> 00:27:17,870
जहाँ चाहो.
336
00:28:25,280 --> 00:28:26,550
प्रबंधक...
337
00:28:27,540 --> 00:28:30,200
मैंने तुमसे कहा था कि अंदर मत आना
इस तरह अघोषित!
338
00:28:30,200 --> 00:28:31,570
खैर, बात यह है...
339
00:28:33,700 --> 00:28:36,200
कुछ चीज़ें हैं जिनकी मुझे आवश्यकता है
आज आपसे मिलने के लिए।
340
00:28:37,860 --> 00:28:38,950
आगे बढ़ो, उठाओ.
341
00:28:39,540 --> 00:28:40,860
जहाँ चाहो.
342
00:28:45,710 --> 00:28:46,790
बोलना।
343
00:28:49,060 --> 00:28:50,400
तो बात ये है...
344
00:28:50,990 --> 00:28:55,160
आप शो का जो पूर्वावलोकन देते हैं वह है,
"एकतरफ़ा प्यार से पागल हो जाओ"।
345
00:28:55,920 --> 00:29:00,660
यह उससे बहुत अलग है
फ्लॉवर बॉय नेक्स्ट डोर के लिए मेरा दृष्टिकोण था।
346
00:29:04,620 --> 00:29:07,140
और... क्या कुछ और भी है?
347
00:29:07,630 --> 00:29:10,240
और सारांश पंक्तियों के कारण...
348
00:29:10,240 --> 00:29:12,020
स्पॉइलर बहुत ज्यादा है।
349
00:29:12,020 --> 00:29:14,200
असली कहानी एक महिला के बारे में है
जो खुद को अपने घर में बंद कर लेती है
350
00:29:14,200 --> 00:29:16,350
लेकिन धीरे-धीरे अपना दरवाज़ा खोलने लगती है
दुनिया को...
351
00:29:16,350 --> 00:29:20,910
लेकिन जिस तरह से आपने उसे घेर रखा है
पूर्वावलोकन में चार आदमी, यह थोड़ा सा है...
352
00:29:21,310 --> 00:29:23,080
ठीक है...
353
00:29:23,080 --> 00:29:24,410
ठीक है?
354
00:29:25,280 --> 00:29:27,080
और कुछ?
355
00:29:27,570 --> 00:29:30,360
और यह भी, आप जानते हैं कि हमारा शो कैसा है
सप्ताह के दौरान निर्धारित है?
356
00:29:30,650 --> 00:29:35,350
यदि यह संभव है, तो क्या हम इसे निर्धारित कर सकते हैं
सोमवार, मंगलवार, या बुधवार स्लॉट के लिए?
357
00:29:35,350 --> 00:29:38,030
अब तक आपने जो कुछ भी उल्लेख किया है
मैं इसका प्रभारी हूं.
358
00:29:38,030 --> 00:29:40,450
मैं स्वयं इसका ख्याल रखूंगा!
359
00:29:40,450 --> 00:29:42,800
सौ से अधिक वेबटून हैं
जिसका मैं प्रभारी हूं.
360
00:29:42,800 --> 00:29:44,730
अगर मैं हस्तक्षेप करता रहूँ तो क्या तुम्हें अच्छा लगेगा?
आपके रेखाचित्रों के साथ?
361
00:29:44,730 --> 00:29:46,140
आंखें, नाक और मुंह को बड़ा बनाएं.
362
00:29:46,140 --> 00:29:47,170
पृष्ठभूमि भयानक लग रही है!
363
00:29:47,170 --> 00:29:49,250
वह आदमी जो कबूल भी नहीं कर सकता
एक कायरतापूर्ण हारा हुआ व्यक्ति है!
364
00:29:49,250 --> 00:29:51,480
यदि मैं वह सब कहूँ तो क्या तुम्हें अच्छा लगेगा?
मुझे यह ध्यान रखना होगा!
365
00:29:51,490 --> 00:29:53,760
मैं आपकी वजह से काफी निराश हूं!
366
00:29:58,210 --> 00:30:01,460
उह, गंभीरता से!
आप कथानक विकास के बारे में क्या जानते हैं?
367
00:30:01,460 --> 00:30:03,030
क्या आप इसकी प्रक्रिया जानते हैं
एक कथानक का विकास कैसे होता है?
368
00:30:03,500 --> 00:30:06,610
कहानी चाहे कितनी भी छोटी क्यों न हो, हमेशा रहती है
एक परिचय, वृद्धि, चरमोत्कर्ष और एक समाधान!
369
00:30:06,610 --> 00:30:08,860
लेकिन क्योंकि तुमने यह सब बर्बाद कर दिया
आपका भयानक ट्रेलर
370
00:30:08,860 --> 00:30:14,400
परिचय, वृद्धि के साथ वह कथानक विकास,
क्लाइमेक्स और समाधान सब बर्बाद हो गया!
371
00:30:14,400 --> 00:30:17,150
परिचय. वृद्धि. चरमोत्कर्ष. समाधान!
यदि वे शामिल नहीं हैं, तो मैं यह नहीं कर रहा हूँ!
372
00:30:17,150 --> 00:30:18,990
मैं यह नहीं कर सकता! मैं ऐसा नहीं करूंगा!
373
00:30:22,640 --> 00:30:24,950
परिचय, वृद्धि, क्लिक...
374
00:30:25,320 --> 00:30:27,830
क्लि... यह फिर क्या था?
375
00:30:27,830 --> 00:30:29,820
परिचय, वृद्धि, चरमोत्कर्ष, समाधान!
376
00:30:30,990 --> 00:30:33,730
एक पुरस्कार विजेता व्यक्ति,
एक मर्दाना आदमी, आदर्श आदमी...
377
00:30:36,720 --> 00:30:38,170
बैठो...बैठो.
378
00:30:40,480 --> 00:30:41,520
यह क्या है?
379
00:30:42,130 --> 00:30:44,380
क्या पड़ोसी के साथ अच्छा नहीं चल रहा है?
380
00:30:45,120 --> 00:30:46,150
माफ़ करें?
381
00:30:47,460 --> 00:30:49,940
अगर आप पूरी सर्दी यूं ही गुजार देते हैं
उसे देखते ही आप ठिठक कर मर जायेंगे।
382
00:30:50,430 --> 00:30:51,620
जाओ उसके सामने कबूल करो.
383
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
इस पल।
384
00:30:53,080 --> 00:30:54,260
अभी!
385
00:30:54,860 --> 00:30:56,050
यहाँ से चले जाओ!
386
00:31:04,690 --> 00:31:06,950
ता दा! बार्सिलोना!
387
00:31:28,130 --> 00:31:29,250
बंद करो!
388
00:31:31,190 --> 00:31:32,560
क्या आप घूमना बंद कर सकते हैं?
389
00:31:48,470 --> 00:31:51,260
लेडी, कुछ रेमन लेना चाहते हैं?
देर रात तक काम का मतलब है रामेन!
390
00:31:51,960 --> 00:31:54,440
जब बात आती है तो मेरे पास अद्भुत कौशल हैं
रेमन बनाना...
391
00:31:54,440 --> 00:31:56,700
बस यह मत कहो कि तुम्हें यह पसंद नहीं है,
लेकिन इसे अच्छे से पढ़ें।
392
00:31:57,000 --> 00:31:58,370
मुझे अन्य काम भी करने हैं।
393
00:31:58,670 --> 00:31:59,730
हाँ।
394
00:32:31,250 --> 00:32:34,030
रेमन!
395
00:33:03,830 --> 00:33:04,910
वह फिर पूरी रात बाहर रह रहा है?
396
00:33:09,780 --> 00:33:11,050
वह क्या कर रहा है?
397
00:33:16,080 --> 00:33:17,140
क्यों?
398
00:33:17,420 --> 00:33:19,470
वह इस तरह फर्श पर क्यों सो रहा है?
399
00:33:24,310 --> 00:33:26,200
क्या फर्श का यह हिस्सा गर्म है या कुछ और?
400
00:33:32,430 --> 00:33:36,550
मुझे वास्तव में सभी चित्र एकत्र करने में आनंद आता है
पलट कर उन्हें देखना।
401
00:33:37,510 --> 00:33:39,010
धन्यवाद.
402
00:35:15,880 --> 00:35:17,630
इनसे आप वास्तव में स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
403
00:35:58,180 --> 00:35:59,690
यह महिला...
404
00:36:01,080 --> 00:36:03,950
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ मैंने अपना सारा जीवन व्यतीत किया हो
उनके अस्तित्व के बारे में नहीं पता...
405
00:36:05,010 --> 00:36:07,050
लेकिन मुझे ऐसा क्यों लगता है जैसे मैं पहले से ही हूं?
उसके बारे में सब कुछ जानते हैं?
406
00:36:46,410 --> 00:36:47,560
यह क्या है!
407
00:36:48,170 --> 00:36:49,430
यह क्या है? क्या हुआ!
408
00:36:49,440 --> 00:36:51,670
- क्या?
- क्या? यह क्या है?
409
00:36:51,670 --> 00:36:54,010
- क्या हुआ?
- क्या? आपने क्या किया!
410
00:36:54,580 --> 00:36:57,010
- आप जो कर रहे हैं उसे रोकें!
- आप क्या कर रहे हैं, जिन राक?
411
00:36:57,010 --> 00:36:59,190
हाल ही में आपके साथ क्या गलत हुआ है?
तुम सच में मुझे डरा रहे हो.
412
00:37:01,450 --> 00:37:04,630
नहीं - नहीं!
मैं बस आपसे ये पाने की कोशिश कर रहा था!
413
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
मैं इसे आपसे दूर करने की कोशिश कर रहा था!
414
00:37:06,360 --> 00:37:09,370
क्योंकि आप इन कुछ रातों से जाग रहे हैं,
मैंने सोचा कि अगर मैंने तुम्हें छुआ तो मैं तुम्हें जगा दूंगा!
415
00:37:09,370 --> 00:37:11,650
तो मेरे होठों से... नहीं, होठों से नहीं।
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं?
416
00:37:12,750 --> 00:37:16,590
खैर.... आप मुझे गलत समझते रहते हैं
सागर के बाद से एक विकृत हो.
417
00:37:16,840 --> 00:37:18,790
लेडी, मेरा मतलब है मिस एडिटर...
418
00:37:19,300 --> 00:37:21,820
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए कह रहा हूं।
मुझे एक आदमी मत समझो.
419
00:37:36,230 --> 00:37:37,270
क्या?
420
00:37:37,270 --> 00:37:39,380
402 और एनरिक एक साथ रहने लगे?
421
00:37:39,380 --> 00:37:41,710
अरे... सावधान रहें कि आप चीजों को कैसे कहते हैं!
422
00:37:42,150 --> 00:37:43,570
मैंने सुना है कि एनरिक का एक बेटा है।
423
00:37:43,570 --> 00:37:44,830
क्या?
424
00:37:44,830 --> 00:37:47,130
क्या आपने इसे इंटरनेट पर नहीं देखा?
मैंने सुना है कि वह उसके साथ विमान में था।
425
00:37:47,140 --> 00:37:49,900
वाह... वह युवा चीज़ पूर्ण खिलाड़ी है!
426
00:37:51,740 --> 00:37:56,620
तो अभी बात यह है... हमें करना होगा
किसी तरह उसे उस घर से बाहर खींचो!
427
00:37:59,670 --> 00:38:00,720
जिन राक...
428
00:38:01,370 --> 00:38:06,220
- वे पहले से ही हैं...
- वे हैं... पहले से ही... क्या?
429
00:38:06,480 --> 00:38:11,650
एक आदमी और एक औरत... एक बंद कमरे में...
सारी रात...
430
00:38:12,950 --> 00:38:14,680
पूरी रात...
431
00:38:17,160 --> 00:38:18,370
पूरी रात...
432
00:38:23,110 --> 00:38:26,380
मुझे यकीन है कि वे बस बात कर रहे थे!
विश्व शांति के बारे में.
433
00:38:33,240 --> 00:38:34,880
आपके पास कुछ बचा हुआ होगा
उस सब से कचरा.
434
00:38:34,880 --> 00:38:36,520
बस इतना ही पकाएं
तुम अभी खाओ.
435
00:38:39,200 --> 00:38:40,660
यदि आप फ्रिज खोलते रहते हैं
436
00:38:40,660 --> 00:38:42,360
बिजली का बिल बढ़ जाएगा,
और खाना ख़राब हो जायेगा.
437
00:38:44,910 --> 00:38:47,170
केवल पत्तियों का उपयोग करें
हरा प्याज और जड़ी-बूटियाँ।
438
00:38:48,720 --> 00:38:51,680
अगर आप चलते-फिरते खाना खाते हैं।
आपको पूरे फर्श पर टुकड़े-टुकड़े मिलेंगे।
439
00:38:58,730 --> 00:39:01,030
क्या आप सिर्फ ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते?
एक समय में एक चीज़?
440
00:39:07,350 --> 00:39:14,130
उस महिला का मानना है कि भाग्य एक डोरी है
चुपचाप अपने दिल को दूसरे से जोड़ लेती है।
441
00:39:16,000 --> 00:39:18,100
उस अदृश्य स्ट्रिंग का अनुसरण करते हुए...
442
00:39:18,100 --> 00:39:20,420
थोड़ा सा भी कंपन महसूस करना...
443
00:39:20,420 --> 00:39:23,150
वह है जो लोगों को महसूस करने से जोड़ता है
और एक दूसरे को समझें।
444
00:39:25,480 --> 00:39:30,800
जब एक इंसान का दिल अचानक से टूट जाए
न जाने कितने दिलों से मिल जाता है...
445
00:39:31,580 --> 00:39:33,790
इससे उस महिला का मन असहज होने लगता है।
446
00:39:35,370 --> 00:39:37,220
तो, भाग्य...
447
00:39:37,830 --> 00:39:41,860
कृपया मेरे दिल को इतनी ज़ोर से खींचना बंद करें
मुझे अंदर खींचने के लिए.
448
00:40:10,160 --> 00:40:11,780
क्या आप अधिक गतिशील नहीं हो सकते?
449
00:40:33,830 --> 00:40:35,740
शाबाश! शाबाश, शाबाश!
450
00:40:37,140 --> 00:40:39,350
आप बहुत अच्छे हैं
क्योंकि यह आपका पहली बार है।
451
00:40:39,350 --> 00:40:42,230
नहीं, नहीं, नहीं... आपका क्या मतलब है, मेरा पहली बार?
452
00:40:42,230 --> 00:40:44,480
मैं अपना सारा जीवन जी रहा हूं
मॉडल सामग्री के रूप में.
453
00:40:46,260 --> 00:40:47,380
वैसे...
454
00:40:47,380 --> 00:40:49,540
क्या जिन राक को गो डॉक एमआई पसंद है?
455
00:40:50,510 --> 00:40:51,760
मैं सही कह रहा हूँ, है ना?
456
00:40:51,760 --> 00:40:54,150
मैं वास्तव में अच्छा हूँ
इस तरह की चीजों को उठाना।
457
00:40:56,960 --> 00:41:00,240
तुम्हें जिन राक पसंद है, है ना?
458
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
अरे बाप रे! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
459
00:41:03,440 --> 00:41:04,660
आप ठीक कह रहे हैं।
460
00:41:08,530 --> 00:41:10,180
मैं पहली नजर में ही उस पर फिदा हो गया।
461
00:41:10,180 --> 00:41:11,600
यह पूरी तरह से पहली नजर में था.
462
00:41:11,920 --> 00:41:13,090
मैं कसम खाता हूँ।
463
00:41:15,490 --> 00:41:17,640
आप मेरे स्थान पर जिन राक को कैसे चुन सकते थे?
464
00:41:17,640 --> 00:41:20,210
आपका स्वाद बहुत ख़राब है!
465
00:41:21,790 --> 00:41:24,310
यदि आप जिन राक चाहते हैं, तो अब आपका मौका है।
466
00:41:24,310 --> 00:41:26,300
नहीं, आपका दोस्त...
467
00:41:26,480 --> 00:41:29,150
आपको जांच करनी होगी
सबसे पहले आपके मित्र की स्थिति।
468
00:41:37,140 --> 00:41:39,010
क्या सच में विरोध खत्म हो गया है?
469
00:41:39,360 --> 00:41:41,580
मुझे लगता है कोई कारण नहीं होगा
अब उन्हें हर दिन देखने के लिए.
470
00:41:41,580 --> 00:41:43,820
मैं बहुत निराश हूं.
वे सभी खूबसूरत लड़के...
471
00:41:43,950 --> 00:41:45,100
महोदया...
472
00:41:45,100 --> 00:41:46,570
चिंता मत करो.
473
00:41:46,570 --> 00:41:50,030
खाना बनाना... खाना पकाने के पाठ हैं।
474
00:41:50,030 --> 00:41:51,850
आप ठीक कह रहे हैं! खाना पकाने का पाठ!
475
00:41:51,860 --> 00:41:55,110
हमें मौका मिलेगा
हर दिन एक दूसरे को देखने के लिए.
476
00:41:56,830 --> 00:41:57,910
हम?
477
00:42:06,600 --> 00:42:09,010
नमस्ते, निवासियों.
478
00:42:09,570 --> 00:42:12,540
पिछले कुछ वर्षों में सभी कानूनी लड़ाइयाँ...
479
00:42:12,540 --> 00:42:15,590
और हमारे पिछले कुछ महीने
विरोध प्रदर्शन कर उग्र रुख...
480
00:42:15,590 --> 00:42:17,250
अंततः भुगतान कर दिया है।
481
00:42:18,100 --> 00:42:21,070
और उन सभी मासिक किराएदारों को,
अलग से बैठक होगी.
482
00:42:21,070 --> 00:42:26,510
मैं एक विशेष बैठक आयोजित करूंगा
ठंड के मौसम के कारण अपार्टमेंट 403।
483
00:42:26,510 --> 00:42:28,560
मैं आप सभी से बाद में मिलूंगा
आज दोपहर 3 बजे.
484
00:42:29,150 --> 00:42:30,480
तुम बहुत अच्छे हो.
485
00:42:30,480 --> 00:42:32,510
तो इसका क्या मतलब है...
486
00:42:32,510 --> 00:42:36,810
उन्होंने हमारी मांगें मान ली हैं
हमारी जीवन स्थितियों में सुधार।
487
00:42:36,980 --> 00:42:42,130
और अंततः... अंततः,
हमें अपना मुआवज़ा मिलेगा!
488
00:42:43,260 --> 00:42:44,320
मुआवज़ा!
489
00:42:47,180 --> 00:42:50,090
अरे, डोंग हून। जागो!
मुआवज़ा... मुआवज़ा!
490
00:42:50,090 --> 00:42:51,610
- हमें अपना मुआवजा मिल रहा है।
- मुआवज़ा?
491
00:42:51,610 --> 00:42:54,080
- हाँ, मुआवज़ा.
- मुआवज़ा!
492
00:42:55,730 --> 00:42:58,270
- मुझे आश्चर्य है कि हमें कितना मिलेगा?
- वह मुआवजे के लिए सामने आएंगी।
493
00:42:58,270 --> 00:43:01,030
- यह मुआवजा कितना है?
- वह अपना हिस्सा लेने के लिए बाहर आएगी!
494
00:43:01,030 --> 00:43:02,380
- क्या?
- 402!
495
00:43:02,380 --> 00:43:04,260
- 400,000 जीते?
- 402...
496
00:43:07,990 --> 00:43:11,070
वाह... 400,000 जीते... 400,000 जीते के साथ...
497
00:43:17,250 --> 00:43:18,680
हाँ श्रीमान.
498
00:43:20,140 --> 00:43:22,360
मैं मुआवज़ा स्वीकार नहीं कर सकता.
499
00:43:22,360 --> 00:43:24,570
मैंने कभी एक बार भी नहीं किया
प्रदर्शन में शामिल हुए.
500
00:43:24,580 --> 00:43:25,780
इसलिए मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.
501
00:43:26,970 --> 00:43:28,800
वह सचमुच अनोखी है... बहुत अनोखी।
502
00:43:29,600 --> 00:43:32,160
आप हमसे अपार्टमेंट 403 में क्यों नहीं मिलते?
और फिर इसके बारे में बात करें?
503
00:43:32,160 --> 00:43:34,550
और इसके अलावा, आपको एक डिलीवरी मिल गई है।
504
00:43:34,550 --> 00:43:37,040
मैंने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया.
505
00:43:37,490 --> 00:43:40,400
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
इस पर आपका नाम और पता है।
506
00:43:40,840 --> 00:43:44,610
मैं इसे स्वयं तुम्हें देने जा रहा था,
लेकिन उसने कहा कि वह इसे खुद ले लेगी।
507
00:43:46,240 --> 00:43:48,470
वह जा चुकी है।
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह पहले से ही ऊपर जा रही है।
508
00:44:03,070 --> 00:44:05,620
मैंने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया.
509
00:44:06,440 --> 00:44:07,610
क्या आप चाहते हैं कि मैं दरवाजा लाऊं?
510
00:44:28,980 --> 00:44:32,370
जाओ करो... जाओ करो... जाओ करो... करो डॉक एमआई।
511
00:44:32,810 --> 00:44:37,650
आइए गंभीरता से ऐसा होना बंद करें...
और दोस्त बनो. ठीक है?
512
00:44:42,000 --> 00:44:44,050
आपकी दोस्त एक आदमी के साथ रहने लगी।
513
00:44:44,300 --> 00:44:46,050
अब जिन राक के लिए खेल ख़त्म हो गया है।
514
00:44:48,230 --> 00:44:51,700
मैं... सच में आपसे बात करना चाहता हूं।
515
00:44:51,700 --> 00:44:53,520
मुझे एक मिनट के लिए अंदर आने दो और बात करते हैं।
516
00:45:01,450 --> 00:45:03,770
आप... क्या आपको नहीं लगता
आप इसे बहुत आगे तक ले जा रहे हैं?
517
00:45:03,770 --> 00:45:06,710
एक दोस्त कहती है कि वह अंदर आना चाहती है
एक मिनट बात करने के लिए...
518
00:45:06,710 --> 00:45:08,340
लेकिन आप इसकी इजाज़त भी नहीं दे सकते?
519
00:45:08,620 --> 00:45:11,560
तुम...तुम इस समय मुझसे बचते रहे हो
जानबूझकर, है ना?
520
00:45:11,560 --> 00:45:13,680
अच्छा। मान लीजिए कि आपने नजरअंदाज कर दिया
मेरे सभी कॉल और मेरे संदेश।
521
00:45:13,680 --> 00:45:16,340
आप किसी मित्र को कैसे नजरअंदाज कर सकते हैं
आपके घर आपसे मिलने आये थे?
522
00:45:16,450 --> 00:45:18,490
क्या आप जानते हैं कि मुझे कितना अपमानित होना पड़ा
अपने पड़ोसी के सामने?
523
00:45:19,950 --> 00:45:23,030
तुम सचमुच... ज़रा भी नहीं बदले हो।
524
00:45:23,070 --> 00:45:24,190
क्या कहा आपने?
525
00:45:24,190 --> 00:45:25,810
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. जोरसे बात करो।
526
00:45:27,260 --> 00:45:28,500
यह सब क्या है?
527
00:45:29,650 --> 00:45:33,540
आपने बस... मैंने जो कहा उसे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया,
और आप इस चीज़ को लेकर उत्सुक हैं?
528
00:45:34,550 --> 00:45:36,570
जाओ डॉक एमआई, तुम सचमुच बदल गए हो।
529
00:45:38,620 --> 00:45:40,020
ये...
530
00:45:40,360 --> 00:45:43,060
ये मॉल के कुछ कपड़े हैं
जिसे मैं संचालित करता हूं.
531
00:45:43,390 --> 00:45:46,580
यह मेरे दोस्त के लिए एक उपहार है
जिन्हें मैंने काफी समय से नहीं देखा है.
532
00:45:52,860 --> 00:45:54,920
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है...
533
00:45:55,790 --> 00:45:57,340
तो क्या तुम उन्हें लेकर चले जाओगे?
534
00:45:57,340 --> 00:45:58,890
जाओ डॉक मि!
535
00:45:58,890 --> 00:46:02,920
क्या तुम्हें मेरी देखभाल का भी ख्याल नहीं है
आपके लिए यह सब सामान लाने के लिए?
536
00:46:03,260 --> 00:46:05,620
आपको लगता है कि मैं पूरी तरह से ऐसा कर चुका हूं
गायब हो गए, है ना?
537
00:46:05,620 --> 00:46:10,050
नहीं, मैंने किसी को नौकरी पर रखने के लिए पैसे खर्च किए
तुम्हें ढूंढने के लिए!
538
00:46:10,050 --> 00:46:12,980
- मैंने जानबूझकर तुम्हें खोजा!
- यह महिला...
539
00:46:12,980 --> 00:46:14,920
उसके पास इतनी सारी कहानियाँ क्यों हैं?
540
00:46:16,800 --> 00:46:19,010
- तुमने मुझे क्यों खोजा?
- यह सब शोर कैसा है?
541
00:46:19,010 --> 00:46:21,880
- जिन राक, क्या तुम्हें कुछ सुनाई नहीं दे रहा?
- क्योंकि मैंने तुम्हें याद किया!
542
00:46:22,450 --> 00:46:24,600
यह... मेरे लिए सचमुच कठिन रहा है।
543
00:46:24,600 --> 00:46:26,410
क्या ऐसा नहीं लगता कि आपने इसे पहले सुना है?
544
00:46:26,410 --> 00:46:28,630
किसी भी संयोग से...
क्या यह हमारे निदेशक चा हो सकते हैं?
545
00:46:28,990 --> 00:46:31,680
अब अतीत को घसीटने का कोई फायदा नहीं है।
546
00:46:32,120 --> 00:46:33,830
मैं वास्तव में तुम्हें ढूंढना चाहता था।
547
00:46:33,830 --> 00:46:35,510
मैं वास्तव में तुम्हें देखना चाहता था.
548
00:46:37,290 --> 00:46:40,970
मैं सचमुच अच्छे दोस्त बनना चाहता था...
जैसे हम अतीत में हुआ करते थे!
549
00:46:58,710 --> 00:46:59,810
निर्देशक चा!
550
00:47:01,910 --> 00:47:03,350
यहाँ क्या चल रहा है?
551
00:47:12,760 --> 00:47:15,390
आप अंदर जाकर बात क्यों नहीं करते?
मैं चला जाऊंगा और तुम्हें कुछ समय दूंगा।
552
00:47:15,390 --> 00:47:16,740
मत जाओ.
553
00:47:17,240 --> 00:47:18,500
बस रुक जाओ।
554
00:47:18,960 --> 00:47:20,380
मुझे लगा कि आप दोनों दोस्त हैं?
555
00:47:20,380 --> 00:47:22,390
तुम उसे यहाँ बाहर क्यों रख रहे हो?
और उसे रुला रहे हो?
556
00:47:22,390 --> 00:47:23,770
डोंग हून...
557
00:47:23,770 --> 00:47:25,850
यह कुछ नहीं है
आपके शामिल होने के लिए.
558
00:47:27,180 --> 00:47:30,190
तुम दोनों अंदर जाकर बात क्यों नहीं करते?
मैं ठीक हूँ।
559
00:47:30,660 --> 00:47:31,980
हमारे पास बात करने के लिए कुछ नहीं है.
560
00:47:33,830 --> 00:47:35,910
और मेरे पास कुछ भी नहीं है
मैं भी उससे सुनना चाहता हूँ.
561
00:47:36,960 --> 00:47:40,780
मैंने नहीं सोचा था कि तुम ऐसे होगे...
आपका मित्र चाहता है...
562
00:47:40,780 --> 00:47:42,500
तुम उससे बात क्यों नहीं करते?
563
00:47:42,500 --> 00:47:43,710
मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था.
564
00:47:46,800 --> 00:47:47,970
इंतज़ार!
565
00:47:47,970 --> 00:47:49,320
सब लोग, बस प्रतीक्षा करें।
566
00:47:49,700 --> 00:47:51,520
यह सब... मेरी गलती है.
567
00:47:51,520 --> 00:47:53,200
भले ही हम दोस्त हैं...
568
00:47:53,210 --> 00:47:55,280
इस प्रकार छोड़ने की घोषणा की गई
अभी भी मेरी गलती है.
569
00:47:56,270 --> 00:47:58,770
मैंने सोचा... कि तुम अकेले रहते हो।
570
00:48:00,650 --> 00:48:02,330
आप दोनों एक साथ बहुत अच्छे लगते हैं.
571
00:48:02,910 --> 00:48:04,020
हुंह?
572
00:48:04,570 --> 00:48:07,600
- नहीं... ऐसा नहीं है.
- मैं जा रहा हूँ.
573
00:48:07,600 --> 00:48:09,680
क्या आप... इसे स्वीकार करेंगे?
574
00:48:10,160 --> 00:48:12,650
कुछ कपड़े निकालते समय
मुझे लगा कि यह आपके लिए उपयुक्त होगा...
575
00:48:12,660 --> 00:48:15,940
मुझे एक पल के लिए ऐसा लगा जैसे मैं स्कूल में वापस आ गया हूँ।
576
00:48:16,910 --> 00:48:18,900
आइए सुनिश्चित करें कि जल्द ही एक-दूसरे से मिलें।
577
00:48:18,900 --> 00:48:21,290
मेरा सड़क के उस पार एक कार्यालय है।
578
00:48:21,820 --> 00:48:24,520
यह हमारे लिए कठिन नहीं होगा
बिलकुल एक साथ मिल जाना.
579
00:48:24,530 --> 00:48:27,190
यदि आप बस...
यदि आप बस उस सड़क को पार करें...
580
00:48:27,490 --> 00:48:29,640
हम... एक दूसरे को देख सकते हैं।
581
00:48:34,290 --> 00:48:35,700
मेरे द्वारा पैदा किए गए सभी शोर के लिए...
582
00:48:37,280 --> 00:48:38,700
मुझे सचमुच खेद है.
583
00:48:39,520 --> 00:48:40,720
नहीं यह कुछ भी नहीं है!
584
00:48:40,730 --> 00:48:45,030
यह शोर के करीब भी नहीं पहुंचता
हमारी सबसे हालिया स्थिति के कारण।
585
00:48:51,810 --> 00:48:54,970
तो आप दोनों... एक ही कमरा साझा करते हैं?
586
00:48:54,970 --> 00:48:57,370
आप दोनों एक साथ बहुत खुश लग रहे हैं.
587
00:48:58,690 --> 00:49:00,550
नहीं! मैंने तुमसे कहा था, ऐसा नहीं है!
588
00:49:00,550 --> 00:49:02,170
हम एक साथ अच्छे नहीं दिख सकते.
589
00:49:04,000 --> 00:49:05,050
यह वह नहीं है...
590
00:49:06,440 --> 00:49:08,970
हम एक साथ किसी चीज़ पर काम कर रहे हैं
तो हम बस अस्थायी रूप से...
591
00:49:09,360 --> 00:49:10,730
साथ रहना.
592
00:49:11,310 --> 00:49:13,440
मैं उसके लिए उन्हें स्वीकार करूंगा.
593
00:49:15,220 --> 00:49:16,300
मेरा पर्स।
594
00:49:19,290 --> 00:49:21,680
क्या आपको नहीं लगता कि कोई कारण है?
वह इसे स्वीकार नहीं करना चाहती?
595
00:49:22,680 --> 00:49:25,030
यदि आप केवल अस्थायी रूप से रह रहे हैं,
आपको इसमें शामिल नहीं होना चाहिए.
596
00:49:27,370 --> 00:49:30,140
उसकी सहेली का कहना है कि यह उसके स्नेह की निशानी है।
चूँकि यह एक उपहार है...
597
00:49:30,140 --> 00:49:31,900
क्या उसे कम से कम इसे नहीं खोलना चाहिए?
यह देखने के लिए कि वे क्या हैं?
598
00:49:31,900 --> 00:49:37,290
और... वह टालती, छिपती नहीं रह सकती,
और बस स्टैंडबाय और हमेशा के लिए निरीक्षण करें।
599
00:49:46,980 --> 00:49:48,460
आपको और मुझे बात करने की जरूरत है.
600
00:50:01,410 --> 00:50:11,410
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
601
00:50:26,360 --> 00:50:28,960
[अगले एपिसोड का पूर्वावलोकन]
602
00:50:30,230 --> 00:50:31,830
वे दोनों ऊपर छत पर...
603
00:50:31,830 --> 00:50:34,550
उनके बीच कुछ मनमुटाव है
जिसके बारे में 402 को नहीं पता।
604
00:50:34,550 --> 00:50:38,000
तो इसीलिए... डॉक एमआई उसे पसंद करता है।
605
00:50:38,420 --> 00:50:40,770
मैं तुमसे प्यार करता हूँ... जाओ डॉक मि।
606
00:50:40,770 --> 00:50:42,440
आप... किसी भी संयोग से...
607
00:50:43,070 --> 00:50:44,200
क्या आपने उसे कबूल किया?
608
00:50:44,200 --> 00:50:46,450
मैं जल्द ही संपर्क करूंगा,
इसलिए पहले मुझसे संपर्क न करें।
609
00:50:46,840 --> 00:50:48,480
आपने गलत व्यक्ति को चुना!
610
00:50:50,240 --> 00:50:53,330
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं जानता हूं कि आपको कैसा लगा।
क्योंकि मैं जानता हूं कि आपको वास्तव में कैसा महसूस हुआ।
611
00:50:56,190 --> 00:50:57,530
इसे अभी रोकें।